שלושה דברים לאי בודד

עוד מספריו של יואב אבני

שלושה דברים לאי בודד

רומן, הוצאת כנרת זמורה ביתן, 2006

דוגמת תרגום לאנגלית -

ביקורות נבחרות

"שלושה דברים לאי בודד הוא מסוג היצירות המקוריות, המטורפות והמצחיקות שמשקפות את האבסורד שבחיינו. ספר סוחף, משעשע ואמיתי מאוד שאסור להחמיץ." אמנון ז'קונט, ידיעות אחרונות

"הרומן הראשון של יואב אבני בולט בכנפיו הססגוניות בנוף הכה־מתאמץ־להיות־רציני של הספרות הישראלית... מסב עונג אמיתי." הגר ינאי, גלובס

"ברומן הביכורים שלו יוצר אבני עולם ייחודי, שפה משלו ועולם דימויים שנון ובהחלט מצחיק. לרשימת שלושת הדברים שהספר ממליץ לקחת לאי בודד, אפשר להוסיף את הרומן של אבני עצמו." ירון אביטוב, כל הזמן

תקציר

זאת היתה אמורה להיות עוד נסיעת עבודה שגרתית, וכל מה שאודי רצה הוא שתסתיים בזמן, כדי שיוכל לחזור ביום חמישי הביתה, לארץ, ולראות את המשחק בטלוויזיה. אבל זה היה לפני שהסתבר לו שקו-טנ-גנט הוא אי טרופי זעיר ומשולש באוקיינוס ההודי וששכחו לתת לו חיסון נגד קדחת. זה היה לפני שהכריחו אותו להסתפר, ולא אמרו לו למה. זה היה לפני שפגש את בתו של מלך האי, בעלת העיניים הכחולות והמלוכסנות, וגילה שהוא יכול לרצות גם דברים אחרים. "שלושה דברים לאי בודד" משלח את אודי, שכיר הי טק מודאג וציני, למסע מריר מתוק, המפגיש אותו, בין השאר, עם מורה קונג פו קשיש ושרירי, צב אחד, מאות אלפי פרפרים נרגשים, ומערכת מחשוב רגישה לקור וחובבת מונטי פייתון. האם יצליח אודי לחזור הביתה בזמן? ללמוד קונג פו ביומיים? לתמרן את תיאורית הכאוס לטובתו? האם יפסיק להראות כל כך מודאג?